# Language : Español



# New in ReXplorer 2.0


# 1) Instalador / Desinstalador

ReXplorer.Installer.ComponentsIntro = Elija las funciones de ReXplorer que desea activar.
ReXplorer.Installer.CoreName = Archivos primarios del ReXplorer (necesarios)
ReXplorer.Installer.CoreDesc = Librerias principales y dependencias de ReXplorer. Necesario.
ReXplorer.Installer.TipName = Informacion de las replays.
ReXplorer.Installer.TipDesc = Muestra un cuadro con informacion sobre la replay cuando se posiciona el mouse sobre el archivo.
ReXplorer.Installer.PropName = Panel de Propiedades.
ReXplorer.Installer.PropDesc = Agrega una pestaña en la ventana de propiedades de los archivos de replays. Esta pestaña contiene una exhaustiva descripcion de la replay, incluyendo un minimap con la posiciones iniciales de los jugadores.
ReXplorer.Installer.LoadSCName = Carga la replay en el Starcraft
ReXplorer.Installer.LoadDesc = Agrega la opcion 'Cargar en Starcraft' en el menu contextual de los archivos .rep.
ReXplorer.Installer.ExtractMapName = Extrae el mapa de la replay.
ReXplorer.Installer.ExtractMapDesc = Agrega la opcion 'Extraer mapa' en el menu contextual de los archivos .rep.
ReXplorer.Installer.ExtractMinimapName = Extraer minimap
ReXplorer.Installer.ExtractMinimapDesc = Agrega la opcion 'Extraer minimap en el menu contextual de los archivos .rep/.scm/.scx.
ReXplorer.Installer.ThumbREPName = Vista rapida del minimap para replays.

# Tareas Comunes (en Win XP) o Vista Web (en Win 2000) son opciones especiales que permiten ver una lista de archivos como una pagina HTML.
# Cuando este activado (ver Herramientas -> Opciones de Carpeta -> pestaña General), hay un panel sobre la derecha de la lista de archivos que permite ver informacion sobre el archivo o carpeta seleccionada.
# Ver tambien los archvios "common tasks XP.png" y "web view 2000.png".
ReXplorer.Installer.ThumbREPDesc = Muestra un minimap en el panel de Tareas Comunes (llamdo Vista Web en Windows 2000) cuando se selecciona un archivo .rep. Tambien muestra ese mismo minimap en la 'Vista Rapida'.
ReXplorer.Installer.ThumbSCMName = Minimap en 'Vista Rapida' para los mapas
ReXplorer.Installer.ThumbSCMDesc = Muestra un minimap en el panel de Tareas Comunes (llamado Vista Web en Windows 2000) cuando un archivo .scm o .scx es seleccionado. Tambien muestra el mismo minimap en la 'Vista Rapida'.
ReXplorer.Installer.SCMTipName = Informacion para SCM/SCX
ReXplorer.Installer.SCMTipDesc = Provee de un recuadro de informacion cuando el cursor pasa por arriba de los archivos .scm/.scx.
ReXplorer.Installer.AlreadyInstalledIntro = Aparentemente, ReXplorer ya se encuentra instalado en $R1 \r\nIt .Es recomendable desinstalar versiones ateriores antes de continuar instalando. Que desea hacer?
ReXplorer.Installer.UninstallBefore = Desinstalar antes de instalar
ReXplorer.Installer.CancelInstall = Cancelar la instalacion en curso
ReXplorer.Installer.AlreadyInstalledHeader = Que desea hacer
ReXplorer.Installer.AlreadyInstalledTitle = ReXplorer ya se encuentra instalado en esta computadora
ReXplorer.Installer.ErrorUninstall = Un error ocurrio mientras se trataba de desinstalar la version anterior. Recomendamos reiniciar el equipo y correr el instalador de nuevo. Este instalador se cerrara ahora.
ReXplorer.Installer.RebootUninstall = La instalacion corrio sin errores, pero requiere reiniciar el equipo para completarse. Desea reiniciar ahora? Si elige No, este instalador se cerrara. Despues de reiniciar necesitara correr el instalador de nuevo para completar la instalacion de ReXplorer 2.0.
ReXplorer.Installer.ErrorRegLib = Ocurrio un error cuando se trato de registrar la libreria principal de ReXplorer. Asegurese de haber desinstalado versiones anteriores de ReXplorer y de tener los permisos necesarios para instalar aplicaciones en este equipo.
ReXplorer.Installer.WarnNoUninst = El desinstalador de la version existente no pudo ser encontrado. Esto pudo haber pasado debido a una instalacion defectuosa, como no haber reiniciado entre la desinstalacion de la version anterior y la instalacion de la version nueva. Se recomienda re-instalar esta version sobre la existente. Si elige Cancelar, este instalador se cerrara.
ReXplorer.Installer.RebootFailed = El sistema evito que se reiniciase el equipo. Se recomienda reiniciar el equipo por su propia cuenta y NO tratar de re-instalar ReXplorer antes de reiniciar.
ReXplorer.Installer.InstFull = Completo
ReXplorer.Installer.InstReplays = Solo replays
ReXplorer.Installer.InstMinimal = Minimo
ReXplorer.Installer.NoSCInstalledTitle = No se encontro Starcraft
ReXplorer.Installer.NoSCInstalledSubTitle = No se pudo encontrar la instalacion del Starcraft
ReXplorer.Installer.SCNotFound = No se pudo encontrar el directorio donde se encuentra instalado el StarCraft. Los componentes de ReXplorer que dependan de el no estaran disponibles. \r\nPodra arreglar esto mas tarde instalando el Starcraft y activando los componentes que necesite en la herramienta de configuracion de ReXplorer.


# 2) Pestaña de propiedades extra
# Esta pestaña de propiedades es la pestaña llamada "ReXplorer" que se puede ver mientras se ve la pestaña de propiedades de un archivo .rep.
# Ver tambien "property tab.png"

ReXplorer.Text.PropertySheet.MinimapError = No se pudo generar el minimap
ReXplorer.Text.PropertySheet.MapInfo.Title = Informacion del mapa
# "Legend" like the legend on a map, not the fairy tale ;)
ReXplorer.Text.PropertySheet.MapInfo.Legend = Leyenda
ReXplorer.Text.PropertySheet.RWT.Error = Este replay no es una replay con texto (Replay With Text - RWT).

ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Title = Extraer Minimap
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Here = Extraer Minimap aqui
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.To = Extraer Minimap en...
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.DragDrop = Extraer Minimap en este directorio
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.JPEGFilter = Generar archivo JPEG
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Help.Here = Extrae el minimap en el directorio actual
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Help.To = Elige el directorio al cual se desea extraer el minimap
ReXplorer.Text.ExtractMiniMapMenu.Help.Main = Extrae un minimap de la replay seleccionada

ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Title = Extraer mapa
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Here = Extraer aqui
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.To = Extraer en...
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Maps = Extraer en el directorio Maps
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.DragDrop = Extraer mapa en este directorio
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.Here = Extrae el mapa en el directorio actual
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.To = Elige el directorio donde se desea extraer el mapa
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.Maps = Extrae el mapa en el directorio 'maps', bajo la ruta donde se instalo el StarCraft
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.Help.Main = Extrae el mapa de la replay seleccionada
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.MultipleMapsIntro = Elija el directorio donde se guardaran los mapas.
ReXplorer.Text.ExtractMapMenu.MultipleMinimapsIntro = Elija el directorio donde se guardaran las imagenes de los mapas.
ReXplorer.Text.ExtractMultiple.Cancelling = Cancelando...

ReXplorer.Dialog.ExtractMultiple.@Title = Extrayendo mapas...
ReXplorer.Dialog.ExtractMultiple.ExtractLabel = Extrayendo :
ReXplorer.Dialog.ExtractMultiple.Cancel = Cancelar
ReXplorer.Dialog.ErrorReport.ErrorOccurred = Un error ocurrio mientras se procesaban los siguientes mapas :
ReXplorer.Dialog.ErrorReport.OK = OK
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.@Title = Configuracion de la exportacion de imagenes de mapas
# Rendering is like "displaying"
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderingGroup = Conifiguracion del rendereo
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.HQRendering = Rendereo de alta calidad
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderDoodads = Renderear los doodads
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderUnits = Renderear unidades
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.RenderRes = Renderear recursos
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.OutputGroup = Opciones de guardado
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.JPEGQuality = Calidad
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.ResizingGroup = Resolucion
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.UseRatio = Usar un radio determinado
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.Ratio = Radio
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.UseDim = Especificar una dimension maxima
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.Dim = Dimension (en pixeles)
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.OK = OK
ReXplorer.Dialog.JPEGConfig.Cancel = Cancel

RxCommon.Text.Player.Name = Nombre
RxCommon.Text.MapInfo.Name = Nombre del mapa
RxCommon.Text.MapInfo.Dimensions = Dimensiones del mapa
RxCommon.Text.MapInfo.TileSet = Tileset


# 3) RXConfig, ReXplorer's configuratioon tool

RxConfig.Dialog.Dialog2.@Title = Configuracion de Rexplorer
RxConfig.Dialog.Dialog2.OK = OK
RxConfig.Dialog.Dialog2.Cancel = Cancelar
RxConfig.Dialog.Dialog2.Apply = Aplicar
RxConfig.Dialog.Dialog2.About = Sobre...

RxConfig.Dialog.Component.component 		= Componentes de ReXplorer
RxConfig.Dialog.Component.RepToolTip		= Mostrar cuadros de informacion en las replays
RxConfig.Dialog.Component.MapToolTip		= Mostrar cuadros de informacion en archivos SCM / SCX
RxConfig.Dialog.Component.RepMinimap		= Permitir minimaps para las replays
RxConfig.Dialog.Component.MapMinimap		= Permitir minimaps para los archivos SCM / SCX
RxConfig.Dialog.Component.LoadInSC		= Habilita la opcion 'Cargar en SC'
RxConfig.Dialog.Component.ExtractMap		= Habilita la opcion 'Extraer mapa'
RxConfig.Dialog.Component.ExtractMiniMap	= Habilita la opcion 'Extraer minimap'
RxConfig.Dialog.Component.RepPSheet		= Habilita la pestaña de propiedades extras para las replays

RxConfig.Dialog.Language.ReXplorerLngConf = Configuracion de idioma de ReXplorer
RxConfig.Dialog.Language.ReXplorerLng = Idioma de Rexplorer
RxConfig.Dialog.Language.TranslateColor = Traducir colores
RxConfig.Dialog.Language.TranslateGameType = Traducir modos de juego

RxConfig.Dialog.LoadInSC.title = Configuracion de 'Cargar en Starcraft'
RxConfig.Dialog.LoadInSC.OldSC = Archivos ejecutables viejos
RxConfig.Dialog.LoadInSC.AddItem = Agregar
RxConfig.Dialog.LoadInSC.RemoveItem = Remover
RxConfig.Dialog.LoadInSC.LoadInSC = Cargar in StarCraft
RxConfig.Dialog.LoadInSC.InstLang = Idioma del StarCraft
RxConfig.Dialog.LoadInSC.DefRepSpeed = Velocidad del replay por default

RxConfig.Dialog.RepToolTip.ToolTip = Informacion
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameInfo = Informacion de la partida
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameDate = Fecha
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameLength = Duracion
RxConfig.Dialog.RepToolTip.GameType = Modo de juego
RxConfig.Dialog.RepToolTip.MapName = Nombre del mapa
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Version = Version del SC utilizada
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Players = Mostrar jugaroes humanos
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Race = Raza
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Color = Color
RxConfig.Dialog.RepToolTip.StartLoc = Posiciones iniciales
RxConfig.Dialog.RepToolTip.Obs = Mostrar observadores
RxConfig.Dialog.RepToolTip.CPU = Mostrar jugadores controlados por la CPU

RxConfig.Dialog.ScmTooltip.title = Configuracion del recuadro de informacion de los archivos SCM/SCX
RxConfig.Dialog.ScmTooltip.MapName = Nombre del escenario
RxConfig.Dialog.ScmTooltip.MapDimension = Dimension
RxConfig.Dialog.ScmTooltip.MapTileset = Tileset

RxConfig.Tree.ComponentSel = Seleccion de componentes
RxConfig.Tree.Lang = Idioma
RxConfig.Tree.Tooltips = Recuadros de informacion
RxConfig.Tree.Maps = Mapas
RxConfig.Tree.Replays = Replays
RxConfig.Tree.LoadInSC = Cargar en StarCraft

RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateRepTooltip = Este componente habilita a mostrar un cuadro de informacion cuando se pase el cursos sobre un archivo .rep (replays).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateScmTooltip = Este componente habilita a mostrar un cuadro de informacion cuando se pase el cursos sobre un archivo scm o .scx files (maps).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateRepMinimap = Este componente habilita a mostrar un minimap en 'Vista Rapida' y en el panel de 'Tareas Comunes' (Vista Web en Windows 2000) para archivos .rep (replays).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateScmMinimap = Este componente habilita a mostrar un minimapa en 'Vista Rapida' y en el panel de 'Tareas Comunes' (Vista Web en Windows 2000 ) para archivos .scm y .scx (maps).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateLoadInSC = Este componente habilita una opcion extra en el menu contextual llamada 'Cargar en StarCraft' para archivos .rep.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateExtractMap = Este componente habilita una opcion extra en el menu contextual llamada 'Extraer Mapa' para archivos .rep files que le permite extraer un mapa desde una replay como un archivo SCM o SCX. Tambien funciona seleccionando varios archivos a la vez y/o mientras se arrastran archivos a otras carpetas.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivateExtractMinimap = Este componente habilita una opcion extra en el menu contextual llamada 'Extraer Minimap' para archivos .rep, .scm y .scx que le permite generar una imagen JPEG del escenario seleccionado. Tambien funciona seleccionando varios archivos a la vez y/o mientras se arrastran archivos a otras carpetas.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.ActivatePropSheet = Este componente habilita una pestaña extra en ventana de propiedades de un archivo .rep (replays). Esta uneva pestaña contiene informacion exhaustiva sobre los jugadores, el mapa (incluyendo un minimap) e informacion sobre las conversaciones (de haberse guardado alguna durante la partida). Tambien funciona mientras se seleccione mas de un archivo a la vez.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.TransGameType = Seleccione esto si desea que se traduzca el modo de juego. No tiene ningun efecto de haber elegido el Ingles como idioma.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.TransColor = Seleccione esto si desea que se traduzcan los colores de los jugadores. No tiene ningun efecto de haber elegido el Ingles como idioma.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.OldVersions = Contiene versiones anteriores del StarCraft y los ejecutables correspondientes. En el menu 'Cargar en StarCraft' podra elegir cualquiera de estas versiones para cargar una replay.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.SCMMapName = Seleccione esto si desea que los recuadro de informacion de los mapas contenga el nombre del mapa.
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapDim = Seleccione esto si desea que los recuadro de informacion de los mapas contenga la dimension del mapa (e.j. 128x128, 256x192, etc...).
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapTileset = Seleccione esto si desea que los recuadro de informacion de los mapas contenga el tileset del mapa (e.j. Snow, Badlands, etc...).
RxConfig.Text.ConfigDialog.WarnNoSC = No se encontro el directorio de instalacion del StarCraft. Los componentes que de ello dependan seran desactivados.
RxConfig.Text.About.Line1 = ReXplorer 2.0, coded by chrisbk and Taiche - 2005-2006



# Translations coming from 1.0

# RxConfig
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.@Title  = Agregar un nuevo ejecutable de StarCraft
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.PathExe = Direccion al ejecutable
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.SubNum = version del ejecutable
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.OK = OK
RxConfig.Dialog.AddSubVersion.Cancel = Cancelar
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.Title = Error
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.InvalidFile = Por favor, elija un archivo .exe valido.
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.InvalidSubVersion = Por favor elija una version del ejecutable valida.
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Error.AlreadyUsedSubVersion = Esta version del ejecutable ya ha sido utilizada.
RxConfig.Text.AddSubVersionDialog.Filter.Executables = Ejecutables
RxConfig.Text.ConfigDialog.Column.Path = Direccion
RxConfig.Text.ConfigDialog.Column.Version = Version
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.AddItem = Agrega una direccion a un ejecutable de una vieja version del StarCraft
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.RemoveItem = Elimina la direccion a una o mas versiones viejas del StarCraft
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Players = Muestra jugadores humanos
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Obs = Muestra Observadores (de haber alguno)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.CPU = Muestra jugadores controlados por la CPU (de haber alguno)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameInfo = Muestra informacion sobre la partida
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.APM = Muestra la APM del jugador
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.StartLoc = Muestra la posicion inicial del jugador
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Race = Muestra la raza del jugador
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Color = Muestra el color del jugador
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameType = Muestra el modo de juego (like 'melee', 'free for all'...)
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.GameDate = Muestra cuando fue jugada la partida
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Duration = Muestra cuanto duro la partida
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.MapName = Muestra el nombre del mapa utilizado
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.Version = muestra la version del SC utilizada (Solo aproximada por la fecha en que fue jugado el partido
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.SCLang = Selecciona el idioma del StarCraft. Si no se encuentra en la lista, pruebe con English o contactenos
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.RepSpeed = Elije su velocidad preferida para ver replays
RxConfig.Text.ConfigDialog.Help.About = Alguna informacion sobre ReXplorer
RxConfig.Text.About.Line2 = ReXplorer's homepage : http://repasm.free.fr/rx



# RxPreferences
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slowest = Slowest
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slower = Slower
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Slow = Slow
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Normal = Normal
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fast = Fast
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Faster = Faster
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest = Fastest
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest2 = Fastest x 2
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest4 = Fastest x 4
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest8 = Fastest x 8
RxPreferences.Text.LoadSC.Speed.Fastest16 = Fastest x 16


# ReXplorer
ReXplorer.Dialog.PropertySheet.@Title = ReXplorer
ReXplorer.Dialog.PropertySheet.SelFiles = Archivos seleccionados
ReXplorer.Text.PropertySheet.Teams = Equipos
ReXplorer.Text.PropertySheet.TeamNumber = N°de Equipo{number}
ReXplorer.Text.PropertySheet.ReadFileError = No se pudo leer el archivo.
ReXplorer.Text.ToolTip.Base = Base
ReXplorer.Text.ToolTip.Type = Tipo
ReXplorer.Text.ToolTip.Date = Fecha
ReXplorer.Text.PopupMenu.CmdTitle = Cargar en StarCraft
ReXplorer.Text.PopupMenu.DefaultDesc = Cargar usando el ejecutable actual.
ReXplorer.Text.PopupMenu.SubVersionDesc = Cargar usando{version}
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.BoxTitle = error de ReXplorer
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.CreateThread = No se pudo crear subindice.
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.CreateTempDir = No se pudo crear el directorio temporal {dirName}. Por favor, fijese de tener los permisos necesarios para hacerlo.
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.LaunchSCr = No se pudo cargar starcraft.exe.
ReXplorer.Text.PopupMenu.Error.FindWindow = No se pudo encontrar la ventana del Starcraft. Si tiene el mini-sc insatalado esta opcion puede no funcionar con este aun..



# Common
RxCommon.Text.GameInfo.Name = Nombre
RxCommon.Text.GameInfo.Length = Duracion
RxCommon.Text.GameInfo.Type = Modo de juego
RxCommon.Text.GameInfo.Version = Fecha
RxCommon.Text.GameInfo.Map = Mapa
RxCommon.Text.GameInfo.Date = Fecha
RxCommon.Text.GameInfo.Info = Informacion
RxCommon.Text.GameInfo.Matchup = Matchup
RxCommon.Text.Player.Color = Color
RxCommon.Text.Player.Race = Raza
RxCommon.Text.Player.StartingPos = Posiciones iniciales


#Computer like in "computer player"
RxCommon.Text.Computer = Computadora
RxCommon.Text.Players = Jugadores
RxCommon.Text.Obs = Observers
RxCommon.Text.ErrorBoxTitle = Error
RxCommon.Text.Version = Version 

RxCommon.Text.Color.Red = Rojo
RxCommon.Text.Color.Blue = Azul
RxCommon.Text.Color.Teal = Verde Oscuro
RxCommon.Text.Color.Purple = Purpura
RxCommon.Text.Color.Orange = Naranja
RxCommon.Text.Color.Brown = Marron
RxCommon.Text.Color.White = Blanco
RxCommon.Text.Color.Yellow = Amarillo
RxCommon.Text.Color.Green = Verde
RxCommon.Text.Color.PaleYellow = Amarillo
RxCommon.Text.Color.Tan = Ocre
RxCommon.Text.Color.Aqua = Celeste
RxCommon.Text.Color.PaleGreen = Verde Claro
RxCommon.Text.Color.BlueishGrey = Grisaceo
RxCommon.Text.Color.Cyan = Turquesa
RxCommon.Text.Color.Black = Negro
RxCommon.Text.Color.SkyBlue = Azul claro

# ONLY TRANSLATE THIS IF STARCRAFT IS AVAILABLE IN YOUR LANGUAGE !
# These are the different battle modes in SC, so please use SC's own words instead of translating it by yourself ;)
RxCommon.Text.GameType.Melee = Refriega
RxCommon.Text.GameType.FFA = Todos contra todos
RxCommon.Text.GameType.One = Duelo entre dos
RxCommon.Text.GameType.CTF = Tomar la bandera
RxCommon.Text.GameType.Greed = Avaricia
RxCommon.Text.GameType.Slaughter = Matanza
RxCommon.Text.GameType.SuddenDeath = Muerte Subita
RxCommon.Text.GameType.UMS = Usar ajustes del mapa
RxCommon.Text.GameType.TeamMelee = Refriega por equipos
RxCommon.Text.GameType.TeamFFA = Equipos, todos contra todos
RxCommon.Text.GameType.TeamCTF = Capturar la bandera en equipos
RxCommon.Text.GameType.TopBottom = Top vs Bottom
RxCommon.Text.GameType.Unknown = Unknown